とくになんの制約もないのならエアコンかなと思います。
ただし、制約があるのなら話は違ってくると思います。
１．持ち家か賃貸か。
持ち家の場合、エアコンのための工事（壁に穴をあける・室外機を設置するなどの工事）をしても問題ないでしょうが、
賃貸の場合、エアコンを取り付けるための工事をしてもよいかどうか大家さんの確認が必要になってくると思いますし、
仮にOKが出たとしてもその家を出る時に原状復帰するための工事費用がかかることもありえます。
２．金銭的な問題
費用だけの問題を持ち出した場合、扇風機のほうが圧倒的に安いです。
３．すぐに使えるか
扇風機のほうが買ってきたその日のうちに使えますし組み立ても簡単。
エアコンの場合は、この猛暑ですから業者が取り付け工事に来るまで時間がかかり、
すぐには使えない。
金銭的な問題もなく持ち家であるならエアコンが第一の選択肢になると思いますが、
取り付け工事に来てもらうまで時間がかかるため、
とりあえず急場をしのぐために扇風機を購入し、
なるべく部屋に入ってくる日光を遮断して、扇風機を回すようにする。
（日光を遮断して扇風機を回すと実際の温度は下がりませんが、体感温度が下がります）
部屋の気温が33度程度まででしたら上記の方法でも比較的涼しく感じます。
まずはご参考まで。
