休み時間に話かけるのもおすすめします
メールで約束をとりつけて場所を指定して
そこで話せば邪魔する人はいないと思います
ただ、主さんは学校でも気軽に話しかけたいと思います
そしたら授業と授業の間にある10分休みとかに
わざと教科書を忘れて彼女さんに貸しにもらいに
教室までいって声かけて話すなりしてはどうでしょうか?
10分後には授業なので
長話はできないですし、少しだけ話すなら気持ちも軽くなると思います
そこでもしよかったらと
昼休憩の時間に会う約束や帰りの約束を振ってみてはどうでしょう?
教科書を借りれれば、次の時間にまた返しにいけるので
その時にも話すことができます
まず、そこから学校の皆の前で話せることを慣らしていけばいいんではないでしょうか?