嵐電の西院駅は、西院と書いてどうしてｓａｉ駅と読むのでしょうか？|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

面白そうなので、少し調べてみました。

「しかし番組では京福電鉄の西院と書いて「さい」と読む方をとりあげ、さいの河原の
賽（親より早く亡くなった子供が行く地獄で石を積み上げると鬼が崩すというのを
永遠にしなければならない）から由来しているという。
実際に高山寺というお寺には「西院（さい）の河原」の跡地を示す石塔がありました。」
http://kyotouranavi.blog64.fc2.com/?mode=m&no=160

「漢字表記は阪急も京福も同じ「西院」だが、読み方は阪急が「さいいん」、京福が「さい」である。周辺の地名の公的な読み方は「さいいん」である。しかし、歴史的に見ると「さい」の発音は中世に遡る古いものであり、「さいいん」の発音が普及したのはこれに比べると比較的新しく、 1928年（昭和3年）開業の新京阪鉄道（現・阪急電鉄）の駅が「さいいん」の読みを採用して以後のことであった。」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%99%A2%E9%A7%85

回答者：匿名希望 (質問から55分後)
0

質問

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ