昨今中国の武侠小説のドラマがTVで見られるようになりました。金庸原作のものなどです。「なんだこれ！？」と最初は軽いショッ...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

金庸ファンとしては、射雕の出来が一番よかったように思えます。
それなりに原作に忠実で、配役もよかった。
周迅が好きなので。
その他もだいたい観ましたが、ストーリーの改変が激しくて、
日本の原作付きドラマと同じ、原作ファンには不満な部分が多々ありました。
原作を読まれたことがないのなら、一度原作小説を読まれると、
ドラマより面白いと思えると思います。
実際、超絶な格闘シーンも、漢字だらけの字面で見たほうが、実は面白い。
とくにドラマでは内面の心理描写などはほとんど省かれているので、
ドラマだけ見ていると、意味が分からないシーンが多いはずです。
ストーリーの省略や改変に関しても、原作をよく読めば金庸の偉大さがよくわかります。
もともといろいろな話をふんだんに盛り込んで、冗長な感じがするため、
省略したくなる部分もありますが、
全体をとしてみれば、必要な要素であったり、
深い物語の構成だったりするので、
脚本家がイマイチだと思います。
武侠小説はエンターテイメントです。子どもから大人まで素直に楽しめる娯楽なのです。
日本の歴史小説と趣が違うと感じるのは当然でしょう。
少林サッカーとカンフーハッスルにも金庸ネタが結構入ってましたが、
当時はネタの分かる人はほとんどいませんでしたね・・・

回答者：東方不敗 (質問から10時間後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

原作読め、とは目から鱗でした。
確かにドラマってかなり省略しますもんね。
原作はすごいのですか・・・・
ちゃんと原作どおりに作ってもらったらどういうことになるのでしょうね。

ありがとうございました。

質問

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ