すべてのカテゴリ » 仕事・キャリア » その他

質問

終了

外国人に日本語をおしえるのに一番いいテキストブックは?

  • 質問者:Sooda! ちゃん
  • 質問日時:2008-11-04 07:56:52
  • 0

並び替え:

天声人語を使っています。。。

この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

「みんなの日本語」
が一番わかりやすいと思います、社内でも使ってますよ。

  • 回答者:respondent (質問から7日後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

みんなの日本語を使っています。
あと、絵辞書なども活用しています。

  • 回答者:respondent (質問から7日後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

外国人の方の母国語にもよると思います。
私の場合は幼稚園児ブックで楽しみました。
幼い子向けの英語の本。
あとは漫画。
最近ロシアの人と友達になって、100均で買ったロシア語講座を一緒に聞いています。

  • 回答者:知識人 (質問から7日後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

みんなの日本語です。今年これを使ってインド人を教育

  • 回答者:匿名希望 (質問から7日後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

この外国人は何人ですか? 母国語は何語?

母語が英語の私には

国語
「みんなの日本語」
「なかま」

漢字
「Basic Kanji Book」

という教科書が一番よかったかな、

この教科書は今時見つかりにくいかもしれないが、「Basic Kanji Book」の「Intermediate」版は特に助かりました。

この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

世界的に幅広く使われているのが、
スリーエーネットワークの「みんなの日本語」だと思います。
教師用指導書なども揃っていて、各国語版の文法解説書もありますし、補助教材と問題集もあわせて使え、非常に教えやすいです。

それよりちょっと古い「新日本語の基礎」は、
技術者向けに編集された本で、エンジニアが使う単語が多数ちりばめられています。技術者には喜ばれます。が、少々教えにくい点もあります。(文法を教える順番など)

国語教科書やマンガは、簡単そうに見えても実はかなり難しい。
口語表現や慣用表現、形容詞、若者言葉などが非常に多く、
中上級者向けですので、初級の学生さんには避けた方がいいと思います。

  • 回答者:Sooda! ちゃん (質問から18時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

小学生向けの教科書という話が出ていますが、大人が使うには問題もでてきます。(言葉遣いがこどもっぽかったり)

日本語の勉強に良く使うテキストは
「みんなのにほんご」
http://www.3anet.co.jp/index.html
「げんき」
http://genki.japantimes.co.jp/
[Japanese for busy people」
http://www.kodansha-intl.com/contents/categoryBookList.php?cid=101&c2id=10101
などがあります。
「みんなのにほんご」を使っているところは多いみたいです。

もし教わる方がある程度日本語が出来るなら、話のネタ的なものが載っているテキストが出ているので、そのような物を使って生徒さんの興味のあることとつなげてレッスンをしていくこともできると思います。

ちなみに私が使っているは、「会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ」です。大きい本屋さんに行ってじっくり時間を掛けて選びました。ご自分の生徒さんになにが合うか、それが大切だと思います。

  • 回答者:me (質問から15時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

小学校低学年の教科書です。
我々が外国語を習う時に、高度なものを教材にしないのと同じ理由で、初歩的なものを使います。

  • 回答者:respondent (質問から15時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

子供向けのマンガが一番ではないでしょうか?
変に日本の英語教育のようなやり方では、覚えられないです。
普段使っている言葉で、簡単なものから、、
やはり、マンガです。

  • 回答者:とむ (質問から14時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

私は大学生の中級者、上級者にしか教えたことがないのですが、
大きな書店に行けばテキストが各種置いてありますから、目を通して
レッスンやレベルに合うようなものを見つけるのがいいと思います。
人数が少ない場合は、レッスンの内容に応じて自分でプリントしたものをよく使っていました。
そしてベタですが、絵をよく使いながら話をしていました。
外国人に日本語を教えると言っても、言語を中心に教えるのか、
会話を中心に教えるのか、もっと踏み込んだ文化を含めて教えるのかでも違ってきますね。

  • 回答者:Sooda!ちゃん (質問から2時間後)
  • 2
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

私の主人の場合・・・、
勿論、巷の書店で売ってる諸々の日本語テキストも使ってましたが、
小学生の国語の教科書、これもかなり楽しんで使っていました。
手に入りにくいという欠点はありますが。

  • 回答者:schro (質問から26分後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る