質問

今はあまりみなくなりましたが、DA PUMPのアルバムに『BEAT BALL』に収録されている『Back To Your Heart 』という歌がすごくいいです。
元はバックストリート・ボーイズの曲で、ISSA一人が歌っています。
それとディズニー映画ターザンの『You'll Be in My Heart』（フィル・コリンズ→V6の坂本昌行さん）もお勧めです。

===補足===
コメントありがとうございます♪
実は私も「耳をすませば」をみて「カントリーロード」が好きになったんです！
いい歌ですよね～。

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から5時間後)
• 1

昔ですが三上博史と藤原竜也が出ていたドラマ「それが答えだ！」(97年)の主題歌として使われた
ウルフルズ「Wonderful World」に三分の二ほど日本語の歌詞に換えたカバーも結構良かったですね。

• 回答者：respondent (質問から21時間後)
• 1

バーティ・ヒギンズの「カサブランカ」
日本では郷ひろみさんが「哀愁のカサブランカ」で歌っています。
どちらも素敵です。

===補足===
ご返事回答ありがとうございました。
YouTubeにありましたのでよろしかったらお聴きくださいませ。

http://www.youtube.com/watch?v=2g9Q-gFpHjQ

http://jp.youtube.com/watch?v=Ze-k-IgFHPA

• 回答者：匿名希望 (質問から9時間後)
• 1

ジョン・レノンの『イマジン』がすごく良かったです。

• 回答者：匿名希望 (質問から6時間後)
• 0

ザ・モンキーズの「デイドリーム・ビリーバー」ですね。原曲が大好きだったので、タイマーズ（忌野清志郎の覆面バンド）がカバーした時、最初はえっ清志郎が？と思いましたが聞いているうち良くなってきました。去年山崎まさよしが英語のままカバーしてますがこれもGOOD！

• 回答者：kenken (質問から5時間後)
• 1

日本語カバーと言えばダニエル・ブーンの「ビューティフルサンデー」です。
星野星児さんが大ヒットさせました。

• 回答者：知識人 (質問から3時間後)
• 0

英語→日本語とは逆ですが、坂本九の「上を向いて歩こう」は
海外でスキヤキという名前でヒットしました。

• 回答者：お助けマン (質問から2時間後)
• 1

忌野清志郎さん率いるRCサクセションのアルバム『カバーズ』に
ジョン・レノンの『イマジン』がトリビュートされていまして。
この、日本語訳が大好きです。

レノンの原曲の歌詞は平易な英語で書かれていますので、
意味は把握していたものの、いまひとつ心に染み入る感じがしなかったのです。
ところが、笑ってしまうくらいほぼ直訳の日本語歌詞が、
本当にダイレクトにハートに突き刺さってしまってもう大変。

それまで清志郎さん(RCサクセション)はあまり好きではなかったのですが、
以降はいろいろ聞くたびに、うん、良いね、と素直に思えるようになりました。
レノンの原曲も、以前と打って変わってワタシ的名曲リスト入り。
現金な話ですが、本当です。

『カバーズ』は全曲スタンダード洋楽トリビュート盤ですので、ぜひ御一聴をお奨めします。
面白いですよ。

• 回答者：szl (質問から47分後)
• 1

あえて、「大きな古時計」。英語名は「Grandfather's clock」
あと日本語カヴァーじゃないけど「Fly Me to the Moon」。これは誰が歌っても好きだ。

• 回答者：とくめいきぼう (質問から41分後)
• 1

カーペンターズの「シング」とか。

• 回答者：Sooda! くん (質問から39分後)
• 0

オリジナルが日本語の英語カバーですが

「いとしのエリー」です

レイチャールズが『Ellie My Love』のタイトルでカバーしました

youtubeでも聴けます

• 回答者：midnight (質問から19分後)
• 2