すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

英語で、ことわざ ご存知の物を教えてください。

Don't let your mouth get you in trouble.
口は災いのもと

  • 質問者:匿名希望
  • 質問日時:2012-06-02 23:38:27
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

並び替え:

Early bird catches the warm.

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

Take time by the forelock.
時は前髪でつかめ →好機逸すべからず

A cat has nine lives.
ネコに九生あり →ネコを殺せば七代祟る

After death the doctor.
死んだ後に来る医者→後の祭り

ブログされてるなら英語のことわざのブログパーツが楽しいですよ。
http://www.e-kaiwa.net/kotowaza/kotowaza.html

  • 回答者:くるー (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

Dead men tell no tales  死者は喋れない。日本風で死者は語らず。
Wanton Kisses are keys of sin  みだらなキスは罪作り。罪を犯す。
Penny Wise ,Pound foolish pennyに気が回りponundを見逃し気付かない(小銭に煩く大きなお金には、頭が回らない。)

  • 回答者:インド語研究者ナン! (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る