すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » その他

質問

終了

私英語がまったくできないもので、ナノさんのアンハッピーリフレインを歌いたいのですが歌詞が全く読めません。 下に英語の歌詞をかきますので、お時間のある方カタカナで読み方を書いていただけないでしょうか?

A rifle and a Telecaster, a chain of words that sound unhappy
Alone I walk throughout this lonely town, do you hate the digital sound that I make?

I'll sing until my voice gives out on me
watching as the time passes by me
Finally I have you where I want you
Can't take any chances for fear I'd lose you

Hear, the crowd is shouting "Encore!"
My head is a two-dimensional dream
See, this is the very last shot
It's time to turn it all upside-down

Fitting every puzzle into place
lost but there's no way to start over
wish that I could say good-bye to these days
I've been waiting for someone to take me back home

Lose the way, everyday, wandering round in circles
tell me how, show me how to erase my past mistakes
Are you sure this is all, I am sure this is all
Alright? (Alright?) Alright. (Alright.), That's right.

I see this, I see this as that I'm lucky
I'd replay the thirty-nine seconds in my head,
and they say that, they say that, they see I'm happy
but I couldn't ever really be satisfied with that
I'm counting, I'm counting the sounds in my head
it's an endless loop without a beginning or an end
it means that, it means that there is no meaning
I wouldn't be surprised if you couldn't understand

Step into the screen, I'm watching as you fall
a girl inside a dream, a never ending dream、br>
A rifle and a telecaster
a lack of words feeling unlucky
Knock out, this is game over
They're watching you as you fall to the ground

You catch your feet again and again
this will be the very last time
Even as fall you make a mistake
and you look up to see they were laughing at you

Hear, the crowd is shouting "Encore!"
as the curtains fall you look sentimental
The show's over and everybody leaves
It's time to turn it all inside-out

I'll sing until my voice gives out on me
watching as the time passes by me
Finally I have you where I want you
So, tell me now this is everything you need

Nightmares, every night, turning around in my head
This is how, I will try to remember my mistakes
This is all that I ask, that I want, that I want
"No more." (No more.) No more? (No more?) No more.

How could this, could this ever make me happy?
Blankly staring as the hand strikes four o'clock
Is this what they're calling the state of happy?
even though I've never felt so torn apart
And if this, this could ever make me happy
I would lose before I even reach the goal ahead
Dizzy, I'm swaying they watch as I fall
I say that I'm better off now out of their way

I see this, I see this as that I'm happy
I'd replay the thirty-nine seconds in my head,
and they say that, they say that, they see I'm lucky
but I couldn't ever really be satisfied with that
I'm counting, I'm counting the sounds in my head
it's an endless loop without a beginning or an end
it means that, it means that there is no meaning
It's time to take the leap together once again

Step into the screen, I'm watching as you fall
a girl inside a dream, a never ending dream
And that is?

長くて申し訳ないです。1部でもかまいません。
動画URL http://www.youtube.com/watch?v=8U7CvadWQ3o

  • 質問者:Don’t Englis
  • 質問日時:2012-11-01 22:33:32
  • 6
ソーシャルブックマークに登録する:

ア ライフォー アンダ テーレキャスター
ア チェイナヴォーザサーンハーピー
アローナイウォークゥラーゥンディスロリターン
ドュユヘーイザディーズィドゥサーネライメイ

アスィンガティールマィヴォーイスギーザロンミー
ウォッチンギャーザターインパースィズバイミー
ファイナリァイハーヴューウェアーゥリィウォンチュー
キャンテケニーチェンセスフォーフィーラドゥルーズュー

ヒアーダクラウドゥシャーゥニンノァンコァー
マイヘーザトゥディメンショノゥドゥリー
スィーディスイッザヴェーリラッスショッ
イッツ ターイムーニララップサイダン

フィーリエーヴリィーズイントゥプレーイス
ロスバッゼアーズノウェイドゥスードゥオーヴァー
ウィッシュアライカセイ グッバーイドゥズィーズデイズ
アヴィウェイディンキサームヮントゥテーイクミーバックホーム

ルザウェイ エヴィディ ワンリン ランディーコゥ
テミハゥ ショミハゥ トゥウィレィズマィパスミステイックス
アーユーシュアー ディスィゾール アィムシュアー ディスィゾール
オーライ? オーゥライ ザッツゥライッ

アスィダス アスィダス アゼムゥラッキー
アイドゥリプレイディーリーナイン セーキンズマィヘッド
アンダスィダッダ スィダッダ スィムハッピー
バライクンネバリィアリビーサティサウィザッ
アィ ギャディン アィ ギャディング サンズマイヘッド
イッツァ エンデスルーウィザゥドゥビギーンニゴアネンド
エンデミーンズ ミーンズ ザレゾミーニン
アーウードゥンビーサプライズュウィクードゥナッタスーン

ステッピントゥーザスクゥリーン
アーモッチンギャーズフォール
アールィンサイドゥィンドゥリーム
アネーヴァーゥレンディンドゥリーム




ア ライフォー アンダ テーレキャステュー
アーラックォヴォースフィリンガーンラッキー
ノックァッディースィズゲーィムオーヴァー
ゼアウォッチンギューアズフォールトゥッグラーン

キャッチューフィーゲーニナッゲーン
ディスウィウビーザヴェーリッラスタイム
イヴェナズュフォー ユメイカミスティキャニュ
ルッカタスィーズィワラッフィニャッテュー

ヒアーダクラウドゥシャーゥニンノァンコァー
ラザーンスフォーュルクセンティメントゥ
ザショーズォーヴァールレーヴィヴァディリーズィッツ
ターイムチューニラーリンサイダウ

アスィンガティールマィヴォーイスギーヴザロンミー
ウォッチンギャーザターインパースィズバイミー
ファイナリァイハーヴューウェアーゥリィウォンチュー
ソーテゥミーナウディスィズェーヴィセングューニードゥ

ナイメァーゼヴリィナーイテューニラーリンマーイヘッ
ディスィザーゥ アイウィゥトゥラーイトゥリメンーマイミステイックス
ディスィズォー ザライアス ザライウォン ザライウォン
ノーモア? ノーモア ノーモア

ハゥクーデス クデセァ メキハッピー?
ブランキスターリンアザ ハーンスフォアクロッ
イッズィスフォー アーコーリング スケートハッピー
イーヴンゾーアイネヴァー フェールストゥトナパーッ
アーニフディス ディスクーデッ メキハッピー?
アイウルーズフォライーヴン リーチツゴーアーヘッ
ディズィー アィムスウェイ ゼワンサエファー
アイスィンダドゥベーダルロフナウ アーヴォラザウェイ

アスィダス アスィダス アゼムハッピー
アイドゥリプレイディサーリーナイン セーキンズマィヘッド
アンダスィダッダ スィダッダ スィムラッキー
バライクンネバリィアリビーサティサウィザッ
アィ ギャディン アィ ギャディング サンズマイヘッド
イッツァ エンデスルーウィザゥドゥビギーンニゴアネンド
エンデミーンズ ミーンズ ザレゾミーニン
イッツターイムテークルリーテュ ゲー(ザ:ズ)ワンサーゲン

ステッピントゥーザスクゥリーン
アーモッチンギャーズフォール
アガールィンサイドゥィンドゥリーム
アネーヴァーゥレンディンドゥリーム

  • 回答者:匿名希望 (質問から23時間後)
  • 39
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

本当にありがとうございます。
とても助かりました! 長くて大変申し訳なかったです(´・ω・`)

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る