すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

下記の日本語を英訳していただけないでしょうか、沢山ありますが宜しくお願い致します。
困っております。

1、家賃の滞納額全額18万円を11月30日にお支払い下さい。2、30日の何時に自宅に集金に来たらいいですか

3、11月28日にお店の鍵を全て返却して下さい。

4、これで返却する鍵は全てですか、他に鍵を持っていませんか

5、28日の何時に自宅に鍵をもらいに来たらいいですか

6、お店の冷蔵庫の食べ物を全て処分するか、持って行って下さい。

7、お店の中の物で、持ち出してもいいと什器・備品を買い取りした人から許可されている物はありますか

8、11月30日以降、一切、店に入れません。12月1日から新しい借主が店に入ります。

9、11月27日の何時まで営業しますか

10、28日にもう一度来ますので、一旦、本日、お店の全ての鍵を返却して下さい。

11、お店の電気、ガスは私のほうで解約して、請求書を自宅に投函してもらいます。

12、何か御質問、御不明な店がありましたら私の携帯に御電話下さい。

  • 質問者:ホリエモン
  • 質問日時:2016-11-24 20:09:23
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

並び替え:

1.the home many eighteen thousandollers.
2.What time thirtie is home many?

この回答の満足度
  
お礼コメント

日本語訳でお願い致します。

中学生程度の水準で訳せる内容ですので、丸投げではなくて、
先ずは、質問者さまご自信で訳してみて、それを
併記して、質問されますと回答が得られ易いでしょうし、
確り身にも着きます。

この回答の満足度
  

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る