すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

美容師国家試験に合格した記念にプレゼントを贈ろうと思っているのですが
英語でメッセージを入れたいと思っています。

おめでとう!
美容師国家試験合格!

こちらの英訳はどのようになりますか?
翻訳サイトで調べるとサイトごとで英訳が異なります。
メッセージに最適な英訳だと助かります。
よろしくお願いします。

  • 質問者:sk8ramp
  • 質問日時:2017-10-20 17:58:58
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

並び替え:

質問者様自身の英語表現で、祝意を伝えるのは、如何でしょうか。
祝賀のメッセージを送って、関係性が終了してしまうのではないのでしょうから、
これからの交流も含めて考えて、自身の言葉で祝ってあげませんか。
その方が、違和感がなく受け容れられるような印象が有ります。

借り物の立派過ぎる英文で祝うのも、悪くはないのですが~~~~

この回答の満足度
  
お礼コメント

返信ありがとうございます。
質問を質問で返されたのでお答えします。

質問者様自身の英語表現で、祝意を伝えるのは、如何でしょうか。
↑ 革製品に刻印をして送るつもりですが希望している商品は英文字でしか刻印できないからです。

娘に記念で送るものとして気に入って常に持ち歩いてほしいという気持ちで商品を探した結果です。
質問を勝手に解釈されて意見を言われるのはあまりいい気分ではありません。
すいませんが回答は参考になりませんでした。

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る