すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

シフト制のバイトをしているのですが、「○○日に出勤できる」ことを「○○日、はいれる」と言うときの「はいる」と、「○○日、出れる」と言うときの「出る」はなぜ同じ意味を指しても言葉は反対なのでしょうか。

  • 質問者：匿名希望
  • 質問日時：2009-02-16 08:43:17
  • 0

並び替え：

回答

無意識に省略している部分があるので、そこを明確にすれば分かります。

「入る」という場合は「○○日（の仕事場に）、入れます」という「仕事場中心」の言い方、
「出る」という場合は「○○日（私は）出（てこら）れます」という「自分中心」の言い方で「出てこられる」という言葉を「出れる」と省略しています。

それがたまたま反対の意味の言葉だというのは、確かに匿名希望さんの言うとおり不思議ですね。そんな不思議な日本語、私は結構好きです♪

この回答の満足度
　　

回答

そういえば、出るの意味合いの中に、
「現れる」というニュアンスの使われ方しますね。
「お化けが出る」「テレビに出る」「単行本が出る」
など。
その一環で、「会社に出る」という使い方をするのでは？

入るでも、「スイッチを入れる」「コンセントを入れる」の反対は？となると、
「スイッチを切る」「コンセントを抜く」になりますね。

言葉の難しいところかも。

答えになってないかもしれませんネ。

この回答の満足度
　　

回答

外から会社に入ってくる＝家から会社に出て来ることができる
「生前」と「死ぬ前」っつ～のも同じ意味ですね。

  • 回答者：日本語 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

こういう使い方が日本語の難しいところですね。
入ると出る、熟語次第で使い分けができるだけのことですね。

  • 回答者：匿名希望 (質問から28分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

中心を店（バイト先）にするかあなたにするかです

  • 回答者：MrNH (質問から13分後)
  • 1
この回答の満足度
　　

回答

個人的な見解ですが……

『はいる』＝『入社』
『でる』＝『出勤』

だとすれば、同じ意味でも熟語にしなかった場合、反対の言葉になるかと思います。

この回答の満足度
　　

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る