すべてのカテゴリ » マネー » 企業・経営 » 会社情報・業界動向

質問

終了

FANATICAという単語の響きがきれいでとても気に入っていたのですがフルリメイクではなぜタイトルがかわってしまったのでしょうか。

  • 質問者:森
  • 質問日時:2008-06-20 15:51:51
  • 0

並び替え:

ご相談だけを拝見して、FANATICAの元になっているFANATICという単語の持つ意味が問題なんじゃないかと思ったのですが。

森さんは「響きがきれい」とおっしゃっていますが、元の英語の意味は決して良いものではありません。「狂信的」(=異常)ということですので、それがマズイと判断されたのでは、と思ったのですが、ちょっと検索してみるとゲームの一種なんでしょうか。ゲームの内容と齟齬が無ければ問題はないでしょうから、タイトル変更はゲーム会社のアナウンスか、無ければ会社へ問い合わせしないと意図は分かりませんね…。

  • 回答者:意味 (質問から1日後)
  • 0
この回答の満足度
  
回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る