日本古典をよい身近かに味わい古典見聞を広げたいのですが、よい入門本または方法ご存じでしょうか？|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

古典もいろいろなジャンルがありますね。

つくり物語、軍記物語、日記、随筆、歴史物語、説話等々。
やはり自分の好きな分野をまず定めて、現代語訳で読んでみることが大切だと思います。

たとえば・・・
恋愛物が好きなら「和泉式部日記」や「源氏物語」ですね。
これらを、現代語訳で読んでみると、ドキドキの場面の連続で、恋愛物が好きな人なら一気に読めてしまいます。
エッセイが好きなら「徒然草」や「枕草子」がよいと思います。ワカルワカルっていう感覚をもてるところがたくさんありますね。

古典は同じ日本人が書いたものですから、感覚的には敷居は高くないはずです。現代語訳で読んだ後に、原文を読むと、意味合いの他に格調のようなものも感じられてきますよ。