今の人は、スターウォーズの字幕日本語の、「理力」を覚えていますか。 「理力に力あれ」と使われます。 ジェダイの能力のひとつです。
===補足=== 「理力を信じろ」とも使われていました。
ジェダイの騎士の持つ力「force」です。 「理力だ！」「理力を信じるんだ！」 素晴らしい造語です。 何か笑えます。
並び替え：
覚えていません。 見たはずなのですが、物忘れが激しいですね。
すみません、覚えていないです
覚えていないですね。 映画は、 吹き替えしか見た事がありませんから。
覚えていません。スターウォーズを字幕で見たことあるけど 「理力」という言葉は初めて目にしました。
覚えてないです。 スターウォーズだったらフォースのことかなと思えますが理力じゃなくフォースにしてくれたほうが良いと思います。
覚えています。フォースと言えば聞こえがいいですが理力ってのはちょっと…ミエナイチカラなのでそのままフォースと使ってもよかったのかもと今更ながらに思います。
残念ながら覚えてません
フォースのことですよね。なんとなくですが覚えています。
フォースの事ですね。 当初（小学生）は意味が全く分かりませんでした。
===補足=== 字幕の約としては、理にかなっていると思いますが、やはり、フォースの方がいいでしょう。
スターウォーズを見たことがないので分からないです。
見たことありますが覚えてないです。 字幕ではなく吹き替えで見ました。
覚えていません。 字幕で見たり吹き替えで見たりしますが、一つ一つ詳しく見ていないので良くわかりません。 一つ勉強になりました。 有難うございました。
ちゃんと観たことがないので覚えていません・・・
フォースの事でしょうか…以前の質問閲覧で知りました。最近NHKでやった全シリーズを見たのですが、気付きませんでした＾＾；暗黒面のお父さんがとても可哀そうでしたが、最後にあの世？！で仲良くしている姿が良かったですね～という感想です。なんか単純で奥がない感想で恥ずかしいです。
分からないですね・・・。 覚えてないです。
なんとなく覚えています。
わかりません。 覚えてないです
覚えています！大好きな映画です。「理力」と訳すなんて凄い！と感じました。
理力という言葉に力を感じました。 意味深い訳語だと思います。
フォースですね。 よくバラエティなんかで「フォースを信じろ」と使いますね。
覚えてないです。吹き替えしか見た事がないので。
「理力に力あれ」というのは覚えていませんが、「理力」は覚えています。 http://zaikyu.ria10.com/
吹き替えしか観ないので、 覚えていません。
覚えています。 初期はForceを理力と訳していましたね。 理力とは何ぞや？！と思ったことも覚えています。
そういえばforceを理力と訳してましたっけ。すっかり死語になっちゃいましたね。
フォースのことですよね。覚えています。
昔見ましたけど、そこまで詳しくは覚えていないです。何となくあったかなという位しか・・。
この機能は、特定のユーザーとの接触を避け、トラブルを防止するためにご用意しております。ブロックされたユーザーは、今後あなたの質問に回答ができなくなり、またそのユーザーの質問に対して、あなたも回答を投稿できなくなるという、重大な機能です。一度設定すると簡単に解除することができませんので、以下の点にご注意ください。
Sooda! は、ご利用者様同士の助け合いによって成り立つ知識共有サービスです。 多くの方に気持ちよくこのサイトを利用していただくために、事務局からのお願いごとがあります。
この投稿が、「禁止事項」のどの項目に違反しているのかを教えてください。 ご連絡いただいた内容がSooda! 事務局以外の第三者に伝わることはありません。
ご連絡いただきました内容は、当サイトの禁止事項に基づいて、事務局にて確認後、適切な対応をとらせていただきます。場合によっては、検討・対応に多少お時間を頂戴する場合もございます。
なお、誠に恐れ入りますが、今回のご連絡に関する対応のご報告は、結果をもって代えさせていただきます。対応の有無や判断基準に関しましては悪用を避けるため、事務局宛にお問合せいただきましても、ご回答およびメールのご返信はいたしかねますので、予めご了承くださいませ。
この質問を終了しますか？
質問をカテゴライズして、Sooda!をより良くしよう！
この質問を削除してもよろしいですか？
この回答を削除してもよろしいですか？
設定中のニックネームで質問したくない場合は、匿名で質問をすることが出来ます。 匿名で投稿する このニックネームを記憶する
一覧を見る
