すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

次の文章を英文にするとどうなりますか?
機械翻訳×でお願いします。

証明書は段ボールの中に入っているのですか?
なぜあなたは#72と分かったのですか?
それは外箱に書いてあるのですか?
できれば外箱の画像をアップをして頂けませんか?(できれば外箱の画像を掲載して頂けませんか?)
アップできないのであれば外箱に何て表記してあるのか教えて頂けませんか?(掲載できないのであれば外箱に何て表記されているのかを教えて頂けませんか?)

  • 質問者:太郎
  • 質問日時:2010-08-31 07:33:30
  • 0

回答してくれたみんなへのお礼

お二人とも大変助かります。
相手に意味が通じたようです。
本当にありがとうございます。

Is the certificate in the cardboard case?
How did you know that was #72?
Is it written on the outer case?
Could you upload the image of the outer case, or could you tell me what is written on the outer case?

  • 回答者:匿名 (質問から12分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え:

is there instructions in the box?
why did you know it was #72?
was it say in the out side of the box?
can you please send me the pictures of the box?
or if you can't please tell me what is it saying out side of the box?

で通じるかなと思います。

  • 回答者:匿名 (質問から14分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る