すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

サザンオールスターズの昔の曲「女呼んでブギ」の歌詞に出てくるRug and Rollの意味を教えてください。

http://www.biwa.ne.jp/~full/onnayonde.html

辞書で調べるとRugはじゅうたんとかいう意味になるのですが、これとは違う気がします。

  • 質問者:匿名
  • 質問日時:2010-10-07 13:12:04
  • 0

>Rugはじゅうたんとかいう意味

それで合ってます。
まぁ、それでは直訳過ぎるのですが
この歌はちょっと下ネタ系ですよね。
女を「下に敷く」=上に寝そべる・・・

Rug and Roll = 敷く & 転がす


女 呼んで もんで 抱いて いい気持ち

やっぱり女が最高~!

そういう意味です。

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え:

あれって
ゴロゴロしたり
ニャンニャンしたり
って意味だった気がします。
ファンの中でも色んな解釈がありますので
これっ。ってのは無いんですが
ゴロニャンする。って意味で捉えているファンは多いです。

  • 回答者:匿名希望 (質問から8分後)
  • 3
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る