質問

終了

「TIN TIN IN VIETNAM」
とプリントされたベトナムのTシャツを入手したのですが、この
「TIN TIN IN VIETNAM」
は何語で、意味は何でしょうか?

  • 質問者:モバイルメール
  • 質問日時:2010-12-07 10:49:15
  • 1

並び替え:

キャラです。

ベトナムのTシャツでは人気で有名な方です。

  • 回答者:うきわ (質問から11時間後)
  • 1
この回答の満足度
  

「タンタンベトナムへ(行く)」という意味ですね。

タンタンは、タンタンの冒険旅行という漫画のキャラクターの名前です。

  • 回答者:匿名 (質問から5時間後)
  • 1
この回答の満足度
  

「TIN TIN」は全世界で人気の、フランスの漫画です。

私も、「Tin Tin In America」とか「TinTin In Congo」とかのタイトルの巻を持っているので、「Tin Tin in Vietnam」もおそらく、そういったシリーズのやつをTシャツ化したのではないでしょうか?

本らしく訳せば、「タンタン、ベトナムに行く」という感じではないでしょうか?

一応、英語ですが、「Tin Tin」は名前なので、フランス語の綴りそのままにしてあります。

この回答の満足度
  

タンタンの冒険というマンガです。
そのタンタンのベトナムのTシャツですよ

  • 回答者:匿名希望 (質問から4時間後)
  • 2
この回答の満足度
  

ベトナムにいるタンタンということではないでしょうか?

タンタン=タンタンの冒険旅行の主人公の少年のこと。
ちばぎんのキャラクターにもなっています・・・・

  • 回答者:匿名 (質問から2時間後)
  • 1
この回答の満足度
  

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る