すべてのカテゴリ » 恋愛・人間関係の悩み » 友人・知人

質問

終了

今の人は、JoJoと、Sweet Loretta Martinと、Judeと、Michelleと、Desmondと、Mollyでは誰が好きですか。

  • 質問者：匿名
  • 質問日時：2011-03-09 01:48:11
  • 0

ベスト回答

Michelleが好きです！
http://www.youtube.com/watch?v=VyQkccOwWrc

嘘です、お約束です。（笑）

ぼくの恋人"Michelle"が一番好きです。
フランス語がとてもいい。(#^.^#)

JoJoは無事故郷に帰れましたかね？
Sweet Loretta Martinさん、名前は可愛いけどもうオッサンになっちゃったでしょうね。（笑）

Judeはね～、中2の英語の授業がーーーっ！
未だに引きずってます。（笑）

女としてはMollyさんの生き方に憧れますね。
とっても幸せそうです。（*^_^*）

===補足===
えぇ～っ！ずっと男だと思ってました。（Get Backじゃないんですか？）

2番の歌詞
Sweet Loretta Martin thought she was a woman
But she was another man

かわいいロレッタ・マーティンは女を自認してたけど
所詮はただの男だった

和訳ではこうなってるんですけど、間違ってるんですか？

この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

＞えぇ～っ！ずっと男だと思ってました。（Get Backじゃないんですか？）
そのようにも取れますが、英語的感覚でいうと、和訳ではこうだとしても、女だと思います。和訳は当てにならないので・・・

＞和訳ではこうなってるんですけど、間違ってるんですか？
というのも、ネイティブの親友いわく、"She's got it coming"のくだりは、
彼女は妊娠している、でもまだできるうちに男遊びしとこうって思ってる、って教えてくれたからです。

ただ、わたしは聴きとりしかしないので、間違っているかもしれません（わたしは節約して輸入盤を買うので、歌詞カードや和訳文が当然同封されてない）。

並び替え：

回答

Sweet Loretta Martinが一番好きです。

  • 回答者：匿名 (質問から2日後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

Desmondがすきです。

  • 回答者：匿名 (質問から20時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

JoJoが好きです＾＾

  • 回答者：匿名 (質問から14時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

わたしはSweet Loretta Martinがすきです。

  • 回答者：匿名 (質問から11時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

Sweet Loretta Martinに１票です。

  • 回答者：匿名希望 (質問から11時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

Sweet Loretta Martinです。

  • 回答者：匿名 (質問から10時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

私はJudeが好きですね～

  • 回答者：匿名 (質問から9時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

Sweet Loretta Martinですね♪

  • 回答者：匿名希望 (質問から9時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

JoJoが好きです。
覚えやすいので。

  • 回答者：匿名希望 (質問から7時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

JoJoが好きです。

  • 回答者：匿名希望 (質問から6時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

Sweet Loretta Martinです。

  • 回答者：匿名 (質問から6時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

Micelle, my belle♪が好きですね！

  • 回答者：tokumei (質問から4時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

Judeがすきです。
Hey Jude　大好きでジュリアンレノンに宛てた歌と思います。

  • 回答者：匿名 (質問から31分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

Sweet Loretta Martin　が好きです。

  • 回答者：可愛いロレッタマーティン (質問から7分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る