質問

終了

海外ドラマHEROSを観ていると内容はすごくおもしろいのですが
字幕の時の、日本人という設定の二人組みの日本語がすごく気になります。
聞いてるとイライラするというか・・・。

吹き替えで観たいんですが、旦那は字幕の方が好きなのでできません。
イライラするの私だけなんでしょうかねぇ・・？

質問者：questioner
質問日時：2008-09-23 05:27:14
0

回答してくれたみんなへのお礼

皆さんご回答ありがとうございました。

二人に関しての色々な情報も知ることができて、質問して良かったと思っています。
確かにまだ観る回数が少なかったこともあるのかなぁ・・・あれから回数が増えてくる
ごとに、多少、気にならなくなってきました。
アンドウ君は、なんとなく日本人じゃないな～とは思ってはいたんですが、
韓国人でしたか～。しかも苗字じゃないんですね＾＾；これには驚きでした。

日本語が気になっていた要因は、アンドウ君の発音の悪さも確かにあったんですが
よーーーく考えてみると、多分、セリフの言い回し･･･なんだと思います。
普通に自然に喋るならこんな言い回し、あんまりしないんじゃないかな～・・とか。
しかし、それもこの作品の醍醐味の一つなんでしょうね。段々わかってきました！

これからも字幕編を楽しみながら旦那と観たいと思います！

この機能は、特定のユーザーとの接触を避け、トラブルを防止するためにご用意しております。ブロックされたユーザーは、今後あなたの質問に回答ができなくなり、またそのユーザーの質問に対して、あなたも回答を投稿できなくなるという、重大な機能です。一度設定すると簡単に解除することができませんので、以下の点にご注意ください。

あなたがブロック設定していることは相手にも伝わる可能性があります。
ブロック設定ができるユーザーは20人までです。

本当にこのユーザをブロックしますか？

通報完了しました。ご協力ありがとうございました。

ご連絡いただきました内容は、当サイトの禁止事項に基づいて、事務局にて確認後、適切な対応をとらせていただきます。場合によっては、検討・対応に多少お時間を頂戴する場合もございます。

なお、誠に恐れ入りますが、今回のご連絡に関する対応のご報告は、結果をもって代えさせていただきます。対応の有無や判断基準に関しましては悪用を避けるため、事務局宛にお問合せいただきましても、ご回答およびメールのご返信はいたしかねますので、予めご了承くださいませ。

質問

回答してくれたみんなへのお礼

ベスト回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ