中国語から満州語の発音を調べる方法はありませんか？清朝の文献には、漢語で書かれた満語名が多数出てきます。あの読み方（日本...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

中国語についての予備知識はありますか？
漢語で書かれているということはピンインか注音符号さえわかれば発音がわかります。
ピンインは中国式英語表記なのでお勧めです。
独特の発音がありますのでアルファベットそのものの発音でないこともしばしばですが、いったん学習すれば少しは読めるようになると思いますよ。
満語名を漢語で書くといことは、漢字はほぼ当て字に近いので、一つ一つの漢字のピンインを調べればだいたいはわかるんでないでしょうか？

1　中国語（特にピンインでの）の発音についての基礎知識を学ぶ
2　中日辞典で漢語一つ一つのピンインを調べる
3　それらをつなげて読む

これで、たいていはわかるんじゃないですかね？
専門家でないのでよくわかりませんのであしからず。
現在中国語（汉语、北京语）を学んでいるものです。
※注音符号は台湾での記号式中国発音表記です。

回答者：汉语初心者 (質問から21時間後)
0

この回答の満足度

参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

回答ありがとうございます。中国語の発音に関しては全く問題ありません。北京式ピンインも台湾式注音符号もマスターしております。が、この中国語の音訳と満語の発音にかなりずれがあるんです。それで、英語のアルファベット表記か、すでに広まっているカタカナ表記を知りたいと思いました。英語式発音の方が中文音訳より満語の原音に近いようなんです。（私もよくわかりませんが・・・）説明不足だったようで申し訳ありません。

質問

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ