質問

お酒で「ピンクシャワシャワ」というものがありました。
注文追加を聞きにきた店員に「ピンクシャシャワ！」と叫んだとき皆がいっせいにこっちを見ました。

• 回答者：respondent (質問から7日後)
• 2

ユニークなネーミングが目を引く、ケーキ屋さんがあります。
女性なら喜ぶのだと思いますが、
男の私にとっては、ちょい恥ずかしく、
４～５個注文すると疲れます。

「苺のぼうけん」と「ゆかいなチェリーちゃん」と「乙女の涙」と
「とらいあんぐるすぃーと」と「月でひろったバナナ」と…

みんな、ショートケーキの名前です。

• 回答者：匿名希望 (質問から7日後)
• 5

以前高速道路のとあるS.A.の食堂で豚バラのしゃぶしゃぶをどんぶりにしたものが売っていたのですが、それの名前が　ぷるぷる丼　というものでした。
一瞬迷いましたが豚バラの誘惑に勝てず恥ずかしいながらも注文しました。
メニューはまもなく消えていましたが、決してまずいわけではなかったのでやはりネーミングに問題があったのだと思います。

• 回答者：Sooda! くん (質問から7日後)
• 1

ある洋食屋さんの
「これを食べたら他は食べられないビーフシチュー」
というメニューです。
恥ずかしくてビーフシチューとだけ言ったら
「ちゃんどぜんぶ言ってください」ってオーナーに言われました。

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から7日後)
• 0

知人宅近くのお弁当屋さんで「大関さん弁当」というお弁当があります。美味しいのに恥ずかしくてなかなか頼めません。
因みに他は全て普通で（エビフライ弁当、とか）、特に力士関係のメニューはありません。

以前、ネットカフェで「ほくほくポテト」なるメニュー（ただのフライドポテト）を注文した時、ポテトがそれだけだったので「フライドポテト１つお願いします」と言ったら「すいません、正確なメニュー名でお願いします」と言われ、恥ずかしい思いをしました。。

• 回答者：匿名希望 (質問から7日後)
• 1

こまったこまどりのおこまりプリン。

早口言葉のようなプリン名です。
でもなんのことはない普通のプリンが出てきます。

客に対する挑戦状だと思いました。苦笑

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から7日後)
• 2

愛と欲望のピザ　　これは恥ずかしくて、メニューを指してこれ下さいって言いました。

• 回答者：知識人 (質問から6日後)
• 0

「土佐のカツオに有機野菜をたっぷり添えて」というのがありました。
産地も調理法も大事だとは思いますが、名前にしなくても・・・。
デザートは「ハチミツたっぷり小さなパンケーキ居酒屋風」だとかなんとか・・・。

• 回答者：ＡとＢでよいわ (質問から6日後)
• 0

負けるなおばちゃんスパゲティーです。
どっちかって言うとおじちゃんだしなあと思いながら注文してます。
ここのメニューは全部こんな感じなので何を頼むのも恥ずかしいです。

• 回答者：知識人 (質問から2日後)
• 1

近くのどんぶり専門店には

お子様メニュー宜しく
夫婦限定メニューがあります。

ダーリン丼，ハニー丼。

• 回答者：マッキー (質問から24時間後)
• 1

地元のお店にあるメニューで
『あんみつ姫のひとり言』ってのがあります。
ただのあんみつなんですけどね。

• 回答者：respondent (質問から24時間後)
• 2

レストランのメニューではないんですが・・・

「風に吹かれて豆腐屋ジョニー」という豆腐には参りました。
他にも、「喧嘩上等湯豆腐野郎」や「男前豆腐」、「油揚げ番長」など、本宮ひろ志風ネーミングの豆腐製品を作っている妙な会社があります。
「すみません。子分つき厚揚げ番長ください」って言いにくい～

• 回答者：匿名希望 (質問から24時間後)
• 1

メニューが部分的に英語（？）になってるもの。
合鴨ときのこの○○○○～とか。読めねーよ＾＾；って感じで。
なので、これとこれ。って指差してオーダーしました。

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から22時間後)
• 1

「いちごのお姫様」という期間限定メニューは、
言うのが恥ずかしくて、下を向いたまま注文しました。

• 回答者：respondent (質問から10時間後)
• 2

「ど・ど・ドリアの大爆笑」
変わった居酒屋さんにあったメニューで
飲んでてテンション高くて
笑えて言えませんでした☆

• 回答者：なな (質問から10時間後)
• 4

「○○おじさんが丹精こめて作ったホウレンソウのパスタ」など、生産者の名前が付いているものです。
そんな人知らないし、馴れ馴れしく呼ぶのに抵抗があります。
「これ」とメニューを指差して済ませました。

• 回答者：お助けマン (質問から8時間後)
• 0

「シンデレラスペシャル」「カボチャの馬車とガラスの靴」
かと思えば「社長定食」「部長定食」「課長定食」「OL定食」という
メニューのあるお店があります。
平社員が「社長定食」を頼むのも気が引けるし、ましてや
「カボチャの馬車とガラスの靴」って・・・

ちょっとお洒落なケーキ屋さんのケーキ名にも緊張します。
もっとわかりやすい名前にして欲しいです。
いつも恥ずかしいので「コレ」といって指をさしてしまいます。

• 回答者：匿名希望 (質問から8時間後)
• 4

本日のレディースランチ。男性も注文できますと言われても、、、。

• 回答者：お助けマン (質問から7時間後)
• 0

プリンセスのわがままパフェ

………………いい年してプリンセスとか言えるか!
自分が姫だと言ってるようで痛いことこの上ないわぁぁぁぁぁぁ!!
と思ったので
「このパフェ１つ」と注文しました。
色々なフルーツを使った美味しそうなパフェなんですけどね。

• 回答者：匿名希望 (質問から6時間後)
• 3

「森の小人スパゲッティー」というのがありました。

でもお腹がすいてたので大盛りを頼みました。

「小人」といえどももとから量が多いらしく、
ひぃひぃ言いながら完食したほどです。

けっきょく、なぜ「小人」だったのかはわかりませんでした。
ただお腹が満たされただけでした。（笑）

• 回答者：Sooda! くん (質問から5時間後)
• 1

巨峰カルピスです。たしか養老の滝かなんかの大手居酒屋チェーンで。

• 回答者：匿名希望 (質問から5時間後)
• 1

近くのラーメン屋に
　おかみさんのオススメ　ラブリーラーメン
ってふざけた名前のラーメンがあります。

恥ずかしくて注文できないです。

• 回答者：Sooda! くん (質問から5時間後)
• 2

昔よく行った洋食屋さんに、変な名前のメニューありましたよ。

質問者さんが挙げられたようなホワホワしたものではなかったのですが、
「ひとみちゃんセット」なるメニューが…

このセットがかなりお得なセットで、そこへ行く度に「ひとみちゃんセット」を頼んでました。
友達と一緒に行く時は堂々と「ひとみちゃんセットで」と言えたんですが、一人で行くときは何故かテレが入って指さして「コレ一つ…」と注文してました。

もうひとつ名前の入った同じようなセットがあったんですが、忘れてしまいました。なんだっけな…ようこちゃん？じゅんこちゃん？きょうこちゃん？？

• 回答者：その洋食屋はもう…ない。 (質問から5時間後)
• 0

近所の居酒屋が人名なんですよ、メニューが。
頼みずらくてもう、それも変な名前のフルネームだし。

• 回答者：Sooda! くん (質問から4時間後)
• 1

カタカナで長ーいメニュー名だと困ることがあります。
一体どこにアクセントが来るのだろうかとか悩んでしまったり。
「これ」って指差しちゃうことが多いです。

• 回答者：匿名希望 (質問から3時間後)
• 0

料理の名前に「食感」を書き加えると女性からの注文が増えるんだそうですね。
だからかどうかわかりませんが、職場近くのレストランでは「ねっとりまったり舌に絡むクリームブリュレ」というのがあり、注文に困ります。
他にもいくつか紛らわしい名前のブリュレがあるので省略できないのです (=.=;

• 回答者：材木 (質問から2時間後)
• 0

ここでもう言えない程難しい、フランス語だかイタリア語の料理ですね。その他、数々有りますけど、いつも指を指してこれ下さいです。

• 回答者：まいまい (質問から2時間後)
• 0

「本日のシェフのおすすめ・・・」と肩書きがつくもの。
まずその部分は読むことはありませんね。

• 回答者：匿名希望 (質問から52分後)
• 0

最近そういうメニュー名多いですよね。
そういう時は指差しで『これ』か、もしくはいいやすい部分だけで注文します。
ウインドウ内のものだったら『左から2番目のベリーの乗ってるやつ』とか。
でも店員さんはチャントその正式名称復唱されてますけどね。

• 回答者：カイザートイフル (質問から49分後)
• 0

まだ十代だった頃に、とある卵料理のお店に友人と入り、デザートを注文…というときになって私が注文せよ、という事になり…

「…"うっとり”２つと"　　　(忘れた)”１つ～」

「これとこれ」では友人に許してもらえませんでした（笑）
あれは微妙な羞恥プレイだと思いました。

• 回答者：うっとりって何だろ？ (質問から40分後)
• 0

ほにゃららラーメン、というのがありました。
メニューに何も解説もなく、聞いたところお任せラーメン、とのことでした。
そう書いておいてほしかったですね（＾＾；

• 回答者：知識人 (質問から38分後)
• 0

「お子様ランチ」です。
子供が中学生になってから、もう頼みにくくなりました。
もう一度、お子様ランチを食べてみたいのだけど。

• 回答者：PonyRider (質問から26分後)
• 1

『愛の24時間弁当』・・・普通の弁当でした。
『幸子のささやき』・・・・炉端焼きの店のメニューでした。オーナーの愛する人が『幸子さん』だそうです。

どちらも躊躇しつつ、頼みました。テレくさかったです。
味はどちらも普通でした。

• 回答者：北海道はでっかいどー (質問から25分後)
• 3

カタカナで書かれたメニューは舌が縺れそうになりますね。
あとはやたらと長いと、途中でモゴモゴ・・・となります。
そんな時はメニューを指差して、『これ下さい』です。

例に挙がってるような『妖精』『きまぐれ』なんて出ると、
恥ずかしくて1人ボケツッコミしたくなりますね・・・
『どこが妖精やねん、自分』『気まぐれ、せやなぁ～当たってるわぁ～』等など。
まぁ、そうやって場が盛り上がる事もあるでしょう。

• 回答者：schro (質問から25分後)
• 0

こちらでもオムライスの３人分がドンとフライパンごと出てくる店があって
「妖精のキス」というメニューで．男性がオーダーを聞きにくると恥ずかしいですね

• 回答者：匿名希望 (質問から24分後)
• 1

パスタ・ピザで「プッタネスカ」を日本語訳してあるお店で
彼とか、知り合いの男の子含めたグループで一緒に食事するとき・・・
プッタネスカ大好きなんだけど、そういう状況で日本語で
発音しちゃうのは恥ずかしいですね。
娼婦風パスタとか書いてあったら、彼にもお店の人にも
プッタネスカって原語版で言うんですが、彼はイタリアン詳しいので
すぐわかるけど、店員さんがバイトだったりすると、理解してくれないです(^^;
女友達同士だったらそんなに気にせず、それってどういうの?とか
聞かれたら、話題にもしやすくていいけど、男性同席だと、
日本語だとちょっと恥ずかしいです。

アンチョビ・ケッパー・オリーブメインのトマトベースで、
かなりおいしいんですよ♪　だから、恥ずかしい名前だけど
頼まないわけにはいかないというジレンマが（笑）

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から21分後)
• 0

貴婦人の…とかついているメニューですね。絶対頼めません。外国語でカナの振り仮名がないメニューも頼めませんが、滅多に行くことはないので関係ないか？

• 回答者：気になる (質問から14分後)
• 0

ちょっと洒落たケーキ屋さんが苦手ですねぇ。カタカナで読みづらい名前ばかりで…。
品名では頼まず、「このイチゴのケーキの隣の三角のチョコケーキを一つと…」といった感じで注文しています。

• 回答者：知識人 (質問から14分後)
• 0

恥ずかしいメニューに遭遇した事は無いです
私は「カタカナ」に弱いですので
ミスタードーナツの名前が苦手です。
これとこれと・・・とガラス越しに指差していました。

しかし、近所に出来た店は自分でトレーに選べるのでナイスです！

• 回答者：匿名希望 (質問から9分後)
• 0

読めないメニューは困ります．（;´ω`）
カタカナで書いてあっても普段使い慣れないとまともに言えません．
なので，そぉゆぅ場合は指さし確認ですねぇ…．

「森の妖精」とか「気まぐれ」は…そぉゆぅのをハヅカチィと思ってた頃もあったよぉな気がしますねぇ…かな～り昔は．（;´ω`）

• 回答者：greeneyes (質問から6分後)
• 0