すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

英語の得意な方お願いします。
竣工図は英語でなんでしょうか?
ちなみにエキサイト翻訳だと
「Completion chart」
とでましたがあってますか??

  • 質問者:tats
  • 質問日時:2008-11-19 13:32:54
  • 0

並び替え:

完成図、建物の完成、完成イメージなど、表現を変えて見てはいかがでしょうか。

完成図書・イメージ final schematics/image of the building
竣工式 building completion ceremony

この回答の満足度
  
回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございました。m(_ _)m

「As built drawing」のようです。
以下、元ソースとそのコピーです。

参考;http://zenmz.exblog.jp/6514687/

188 Bản vẽ hoàn công
竣工図 【しゅんこうず】 【shun kou zu】
英語:As built drawing

  • 回答者:Sooda! ちゃん (質問から5分後)
  • 2
この回答の満足度
  
回答ありがとうございました。
お礼コメント

御礼が遅くなりごめんなさい。
ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る