中国の歴史区分に関する素朴な疑問です。日本では、西漢・東漢を前漢・後漢と表記しますが、これはなぜでしょうか？中国の書籍や...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

中国の歴史上の国号は、基本的にすべて１文字です。
前漢・後漢も自称は漢です。
ただ後世の人間（特に歴史家）は、同じ名称でも違う国家だとみなしている場合には
区別するための工夫をしています。
漢に前後をつけているのは、范曄の編纂した『後漢書』が正史として扱われるようになったからです。
『漢書』に前が付いていないのは、班固は後漢初期の人間なので、前後の区別はなかったからです。
三国の蜀も自称は漢です。それ以後にも劉氏が王朝を建てると、
国号に漢を選ぶ事がしばしばあります。
五胡の漢（後の前趙）や、五代の後漢もそうです。
范曄以外にも後漢の時代の歴史書を編纂した人物は何人かいますが、
大半は後漢という名称を書名につけています。
（このへんはwikの後漢書でもみてください）
唯一、同時代の史書の中では『東観漢記』のみが、東を使っています。
ただ、五代にも後漢と呼ばれる王朝が存在するため、
現在の中国史学会では、西漢・東漢を常用しているだけということです。
むしろ、日本で前漢・後漢を使い続けているのは、本来の用語をいまだに使用しているというだけです。
日本では五代の後漢はあまり意識しませんから、誤解することも少ないですし、
日本史において、東漢（やまとのあや）氏などがあるので、こちらのほうが紛らわしいのかもしれません。

回答者：中国史をやってました (質問から16時間後)
1

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答ありがとうございます。
私は国学やってました。哲学とかです。日本人が律儀に後漢という表記を今も使っているのは、民族性って感じですねえ。漢文の解釈も大昔から変わっていなかったりします。中国ではとっくの昔に修正されているというのに・・・
皇帝の名前も日本と中国では通用している名称が異なっていることがあって、まぎらわしいですよね。統一してほしいなあと思うのは私だけでしょうか。

質問

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ