湯気で曇っているのではないのですね。
それなら、鏡の反射材料である銀の化合物が水酸化して、言ってみれば錆びてきていると思います。
佐連がさびであるなら、鏡の寿命です。もっとも、風呂場は鏡にとって最悪の環境なのですから、10年持つ鏡が5年しか持たなくても仕方が無いことです。
ドイトショップなどから適切なものを買ってきて取り替えましょう。
安くは無いのですが最近は、鏡の反射層を完全に外気から遮断した2重鏡のようなものが有るようですよ。じいも使ったことはありませんが、完全に内側が外気から遮断されているのであれば、永久に持つでしょうね。高くてもお買い得???
どうしても気になるなら、交換を考えましょうね。ほとんどの場合は自分で出来ますから。