実際にソニーのブラビアを使って４６インチの液晶をパソコンの画面としてつかってます。その上で回答します。
①に対する回答
単に大きい画面で見たいだけでしたらディスプレイの変わりにはなります。
ただし、その液晶モニターがフルＨＤ（１９２０ｘ１０８０ドット）の解像度が普通のＨＤ（１３６６くらい？ｘ７６８くらい？）の解像度なのかにより、
見易さがすごく変わってきます。前者はすごくいい状態になりますが、後者の場合、でかいインチサイズになるほど”あらさ”がでてきます
この辺を考慮することで代わりになるという認識をもつ方もいれば代わりにならないという認識をもつ方がともに出てくるでしょう。
なお、当方の液晶はフルＨＤなのでもちろん代わりになってます。
ちなみに普通の２０インチ前後のＷＵＸＧＡの解像度はフルＨＤの解像度をさらに少しほど上げただけですのでフルＨＤの液晶でパソコンモニタ用の端子がついている液晶テレビでしたらたいてい満足できるはずです。
ただし、使用しているパソコンの画像出力能力しだいにもよります。
チップセット内臓グラフィックを使用したパソコンの場合、ビデオカードの増設（デスクトップの場合）もしくはグラフィックコントローラーを内臓したＰＣ（ノートの場合）でないと、処理能力が追いつかないケースが多々でてきます。特に３Ｄゲームや動画再生などでは顕著にみられます。
しかし、質問では大画面でエクセル・・・とありましたので質問の定義内で回答の場合でしたらさほど気にするものではないということを伝えておきます。
②音声はそのままではでません。パソコンに搭載されているサウンド部分で外部出力用の端子（ヘッドホン端子あたり）と液晶モニターに搭載されているＰＣ接続用の音声入力用の端子を接続する必要があります。
ソニー、シャープなどの大手メーカーならたいてい搭載してますのでφ３．５のステレオピンジャックのオス－オスでだいたい３ｍ程度のものを購入して接続すれば音声がでるようになります。
わからなければ接続端子部分が緑色の音声用のプラグ・オスーオスをくださいといえばパソコンショップの店員ならたいていわかるので簡単に購入できます。
③注意点はむしろパソコン側にあると思います。
もしノートパソコンでしたらアナログＲＧＢ１５ピンの出力端子がたいていついているので、テレビ側も同様の端子を搭載したものを選ぶとよいでしょう。
なお、シャープのＡＱＵＯＳシリーズではＤＶＩ端子が搭載されているものがおおいのでもし、ＡＱＵＯＳがほしいのであればＤＶＩをアナログＲＧＢに変換するコネクタが追加投資となりますが出力はでます。
この点に注意することとｐｃ用の音声入力端子、それもφ３．５のステレオピンジャック端子穴がついている事を注意しましょう。
④お使いのパソコンの性能しだいです。５万円あれば単に画面を２４インチワイドまで大きくすることはできます。解像度もフルＨＤにはおよばないもののＷＳＸＧＡ（たしか１４４０＊１０５０ドット程度）とＨＤ解像度よりは上ですので購入自体は予算しだいとなりますが安価で購入手段としては残されてます。
ただし、これらの安いモニターはたいていモニターにスピーカーを搭載してませんし、チューナーも搭載してませんので②の要求を満たすことができない状態になるケースがほとんどです。
が、例外として２２インチ？（もしかしたら２０インチ）でＷＳＸＧＡの解像度でデジタルチューナーを搭載した液晶テレビが約５万円ほどで
Ｍｒ．Ｍａｘというお店で販売されてます。（ただしショップブランドになりますが）
Ｍｒ．Ｍａｘで検索して一度詳細をみてみるのも一考かもしれません。
こんなところしか回答できませんが・・・
別回答でノートＰＣを利用しているというのがあったのですが、もうすこし詳細、少なくともメーカーと型番、それとビデオチップの詳細などがわかれば
より詳細に回答できたのですが・・・
