すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

Your past success will be overshadowed by your future success
どういう意味でしょうか?自分の答えに自信が無いもので。

  • 質問者:匿名
  • 質問日時:2011-12-29 12:52:46
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

あなたの過去の成功があなたの将来の成功に見劣りしてしまう

意味は、成長・進歩でより良い結果を生み出し続けて、過去の成功で自身が成長せず、現状維持をして満足するのではなく、いつか現状の状態が通用しなくなるんだから、
気を引き締めめて成功し続けることが重要であると解釈しました。
そう”気づかせる”きっかけになる言葉だと思います。

  • 回答者:コゼニゲバ (質問から10時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え:

あなたの過去の成功はあなたの将来の成功によって暗くなるでしょう。

ですよ

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

直訳:あなたの過去の成功はあなたの未来の成功のために影が薄くなるでしょう。
自己流:君の過去の成功は今後の成功によって影が薄れるだろう。
どうでしょう?^^
高1の和訳なんで自信ないです(汗

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る