すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

以下の文章の翻訳をお願いします。

Daydream I wanna see
How could I keep on?

Dearest my lover:

Every moments...
Bring it back to me once again           
Take my hand, hold the trace of destiny
To keep my teardrop for you
the purest memories

You got lost in maze.
I can't remember that sign.

You told me white lies.
I can't pretend to realize silent distance.

Take it back to me one more time...
Hold your heart, lead the grace of destiny
To keep my innocence for you
the purest memories

Please come back to me'''
Never fading truth as we smile, I recall...
Go on dream, hold the trace of destiny
To keep my teardrop for you
the purest memories

  • 質問者:麻子
  • 質問日時:2012-03-09 00:23:21
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

並び替え:

私が見たい夢私はどのように続けることができましたか?
最もいとしい、私の恋人:
すべての瞬間...
私にそれをもう一度もたらす、私の手をとり、運命を保持する。あなたのために私の思い出をを維持する。
迷路で道に迷いました。私はそのサインを思い出すことができません。
私に悪意のない嘘をつきました。私は、暗黙の距離を実現するふりをすることができません。
私にそれをもう1回引き取ってください...あなたの心を保持し、運命の優美をリードします。
あなたのために私の思い出を維持するために。
私に戻ってください'''
決してない、私たちが微笑むとともに、私は思い出します...夢の上で行き、運命の跡を保持します。あなたのために私の思い出の涙を維持するために。

  • 回答者:匿名 (質問から7日後)
  • 0
この回答の満足度
  

ぼんやりと、私は考える
どうやって思い続けられるか?

私の最愛なあなたに

あらゆる瞬間...
もう一度、私に時を戻す

私の手を取る、運命のトレースを保持する
あなたは私の涙を維持するには
純粋な思い出

あなたは迷路で迷子になった。
私はその記号を覚えていないことができます。

あなたは私の白い嘘を言いました。
私は黙って距離を実現するふりをすることはできません。

私にもう一度それを取り戻す...
あなたの心を持ち、運命の恵みをもたらす
あなたに私の潔白を維持するには
純粋な思い出

私に戻って来てください'' '
私たちは笑顔と偽物の真実、私が思い出すことはありません...
夢に行き、運命のトレースを保持する
あなたは私の涙を維持するには
純粋な思い出

  • 回答者:匿名希望 (質問から21時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

>Daydream I wanna see How could I keep on? よくわかりません?
(白昼夢 >Wanna 人の名前?? 私は思い続ける
愛しき人へ:
その瞬間を戻すことが出来るなら、私の人生は変わっただろう、淡い初恋の思い出。
あなたは困惑して、私のそのサインに気がつかなかった。
それであなたはなぞかけをしましたが、私はそれが解らなかった。
私のもう一度チャンスがあれば、貴方の気持ちに答えることができたのに、あの時は幼すぎた。
戻ってきてください、
> fading って何?
多分 貴方の微笑みを、思い出すことができない、淡い初恋
と言った所でしょうか。
なんか女々しい文章だと言うのは分かりますが、理解できない部分が多いです。

  • 回答者:匿名 (質問から10時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

日本語以外は削除対象じゃないのですか?

  • 回答者:初戦挑戦 (質問から54分後)
  • 0
この回答の満足度
  

私が見たい夢想
どのように、私は続けることができましたか?
最も大事に私の恋人:
あらゆる瞬間 ...
もう一度それを私に戻してください
私の手をとって、運命の跡を持ってください
あなたのために私の涙をとっておきます
最も純粋な記憶
あなたは、迷路で道に迷いました。
私は、そのサインを覚えていることができません。
あなたは、私に罪のない嘘を話しました。
私は、静かな距離を理解するふりをすることができません。
それを私にもう1回戻してください ...
あなたの心臓を持って、運命の優美さを導いてください
あなたのために私の無実をとっておきます
最も純粋な記憶
思い出してください」』
我々が微笑んで、決して真実をしおれさせないで、私は思い出します ...
夢に近づいて、運命の跡を持ってください
あなたのために私の涙をとっておきます
最も純粋な記憶

  • 回答者:匿名希望 (質問から35分後)
  • 0
この回答の満足度
  

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る