匂いをかがれるかぐや姫
~日本昔話Remix~
です。
かぐや姫、桃太郎、一寸法師など日本に伝わる昔話を、
英語に自動翻訳し、再度さらに日本語に逆自動翻訳してみたら・・・?
そしてそれを絵本に再編成にしてみたら・・・?
との発想のもとリミックス、出版された昔話集です。
ページを開くと立ち現れる奇妙でシュールそして変に
現代風な物語が面白く楽しい一冊です。
お腹を抱えて笑える本をお好みでしたら、ぜひ。
・・・といいたいところですけど
あるいはこのシュールさに冷笑・苦笑するか・・・
これは読み手の感性次第です。