すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

これを英文を直して頂けませんか?

※文法的に変なところがあったなら直して頂けると嬉しいです




こんにちは

あなたにいくつかの質問があるのですが

よろしいでしょうか?

一つめ、なぜ○○(○○はキャラクター名)はいつもうさぎのスリッパを着用しているのでしょうか?

二つめ、なぜ服を着ているキャラと着ていないキャラがいるのでしょうか?

三つめ、△△(△△は作品名)の中でどのキャラクターが一番好きですか?

多いですがご回答頂けると嬉しいです

あとDVD買いました

キャラクターがかわいいですよね^^

本当に大好きです

ただ○○巻がなかったのが残念でした

根気よく探してみたいと思います

体調を崩さないように気をつけて下さいね

それでは、また

  • 質問者:さく
  • 質問日時:2009-10-18 00:08:50
  • 2

こんな感じかな?

Hello.

Though I have some questions by you.

Are you OK ?

1. Why is ○○ (○○ is a character name) always wearing rabbit's slippers ?

2. Why are there characters who wear clothes and naked characters ?

3. Which character do you like in △△ (△△ is your work name) ?

I'm glad, if you answer them, though there are a lot of questions.

By the way, I bought DVD.

The characters are lovely.

I really love them.

However, it was regrettable that there was no ○○ volume.

I'd like to look for it perseveringly.

Please take care not to upset your health.

Sincerely

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え:

Hello.
You have some questions.
Is it good?

1.Does ** (** the character name) always use rabbit's slippers why?

2.Are there a character to wear clothes and a character not worn why?

3.Which character do you like in ・* (** the work name)?

When it is possible to answer, it is glad.

DVD was bought.
^ that character is lovely
It loves really.

- - It is regrettable that there was no volume.

It looks for perseveringly.

Please take care of yourself so as not to upset one's health.
Good-bye.
でいかがでしょう。

  • 回答者:匿名 (質問から8時間後)
  • 2
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

どの英文でしょうか?見あたりませんでしたが、削除済?

  • 回答者:匿名 (質問から2時間後)
  • 1
この回答の満足度
  

甘えちゃいけないよ。
あつかましい。

  • 回答者:匿名 (質問から2分後)
  • 3
この回答の満足度
  
お礼コメント

それは私も思いますが
わからないことを聞きました

ここはわからないところを相談するサイトではないのでしょうか?

少なくともこう思ってらっしゃる方はいるとは
存じております

でも言い方は少しキツイ気がしますね

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る