すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

【言語】

コピー(COPY)を日本語(漢字)で
なんというんですか?

翻訳サイトでcopyで調べたんですが、コピーとしか
出てこなかったので質問しました。

  • 質問者:storm
  • 質問日時:2010-01-09 20:03:42
  • 0

並び替え:

写し、複写、模写、模倣、謄本、抄本、、、

  • 回答者:m (質問から3時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

複写か複製だと思いますが・・・。
それ以外に思い浮かばないです。

  • 回答者:そーだちゃん (質問から3時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

複写だとおもいます。検索も他の方の回答も見ていません。複写しか考えられません。

  • 回答者:戦艦武蔵 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

複製でいいじゃないですか?
もともとあるものをまねして作るって事ですから。

  • 回答者:Sooda (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

複写や模写、印刷原稿、広告文、ネタなどです。

  • 回答者:匿名 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

複写のほかに
複製もありますよ。

  • 回答者:コピー品=複製品 (質問から56分後)
  • 0
この回答の満足度
  

複写のことだと思います。
図書館でコピーではなく複写のコーナーってのがありました

  • 回答者:匿名希望 (質問から55分後)
  • 0
この回答の満足度
  

コピーですか?複写の事ですよね。
昔複写機って言う言葉があったんですけど、もう死語かな?

  • 回答者:匿名希望 (質問から31分後)
  • 0
この回答の満足度
  

複写でいいと思います
複写機=コピー機

  • 回答者:アm (質問から29分後)
  • 0
この回答の満足度
  

コピー = 複写ですよ。

http://www.sophia-it.com/content/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC

http://yougo.ascii.jp/caltar/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC

  • 回答者:とくめい (質問から23分後)
  • 0
この回答の満足度
  

「複写」 です。

もはやこの言葉も使われなくなってしまいました。

  • 回答者:匿名 (質問から22分後)
  • 0
この回答の満足度
  

コピー(COPY)=複写ではないでしょうか。

今や、コピーで一般的に通用するほどの言葉になって
いますから、テレビやラジオと同じように、日本語として
溶け込んでしまっている為、翻訳しても出てこないのだと
思います。

  • 回答者:ジョシュア (質問から18分後)
  • 0
この回答の満足度
  

コピー機では複写機と別名?にあります。
ネットの翻訳は英語よりなので出ない場合があります。
ちゃんと紙の辞書や、電子辞書を使えば出ます。

  • 回答者:匿名 (質問から17分後)
  • 0
この回答の満足度
  

一通、複写、写し(写す)、謄写、副、副本、副書、儀型 などです

  • 回答者:匿名 (質問から13分後)
  • 0
この回答の満足度
  

「複写」です。
http://dictionary.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=&gr=ml&qt=%CA%A3%BC%CC&sv=KO&se=on

  • 回答者:とくめい (質問から10分後)
  • 0
この回答の満足度
  

「複写」でしょう 。

  • 回答者:匿名希望 (質問から10分後)
  • 0
この回答の満足度
  

「複写」だと思いますが。
複写機も最近使いませんね。死語になりつつあるのかも。

  • 回答者:ぱんち (質問から8分後)
  • 0
この回答の満足度
  

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る