すべてのカテゴリ » アンケート

質問

終了

調べないで、感覚で答えてください。

「お店に来ちょし」と言われたら、どっちの意味だと思いますか？

１　お店に来て！

２　お店に来ないで！

３　何か一言。

某県の方言です。
他県の人は、こういわれたら、どっちと思うのかな～？！なんてことをふと思いました。

===補足===
１時くらいで終了します。
正解は、その時のお楽しみ♪

  • 質問者：匿名
  • 質問日時：2010-01-29 00:04:26
  • 0

回答してくれたみんなへのお礼

お待たせ？しました回答です。

「～ちょ」「～しちょし」は否定形です。
お店に来ないで！が正解です。

お店に来て！なら「お店に来おし」になります。

山梨県。甲州弁です。

他県の人は「～ちょ」の意味がわからないっていうんだけれど、本当だったのですね。

他県では肯定形が山梨では否定形なんだとか。

一説によると、武田信玄が他国に囲まれた自国をスパイから守るために、
わざとそういった方言を作ったのだそうです。

言葉は本当に難しいですね。
長年、本当かな？と思っていたことが実証されたので、なんかすっきりしました。
回答、ありがとうございました。

ベスト回答

２　お店に来ないで！

３　なんとなく、こっちだと思い選択しました。 　当たったかなぁ?

===補足===
どうも、ベスト回答ありがとうございました。
当たって良かったです。

  • 回答者：匿名 (質問から8分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

一番、最初の正解者さんなので、ベストです。

それと、お礼欄に書き忘れ３４名回答。
正解者は３人でした。

並び替え：

回答

１　お店に来て！の様に思います。

方言ってむずかしいですね。

  • 回答者：匿名希望 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　だと思います。

３よくわかりません・・・

  • 回答者：ブルーぱんだー (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１、だと思いました。
３、いろんな言葉があるね。

  • 回答者：ｄ (質問から52分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１じゃないかと思います。
しかし、自分が生まれ育った場所の方言さえあやふやなのに、よその地方では・・・どうなんでしょうね？

この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１．のような気がします。
３．何県ですか？？「ちょし」ってなんかかわいいです。

  • 回答者：もと (質問から48分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　お店に来て！だと思います。
違うのかな。。。

  • 回答者：匿名 (質問から46分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

2.です。

いっちょし、きちょし、わにわにしちょし、こたつをたてる。
えらい（偉いではない）

  • 回答者：生まれも育ちも東京です (質問から46分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

学者さまですか？それともご両親が出身なのかしら？？

回答

１　お店に来て！
だと思いました。

  • 回答者：とくめい (質問から44分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１のお店に来てだと思いました。
３．でも結果は意外なものなのかも…方言って意外な答えが多い気がします。

  • 回答者：匿名希望 (質問から36分後)
  • 1
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

①来てね。だと思いました。

・・高知とかの言葉かな？

この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

２　お店に来ないで！


方言だとイメージと逆になる時が多いので。

  • 回答者：匿名希望 (質問から30分後)
  • 1
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

1だと思われます。
３言葉って難しいな。

  • 回答者：切り込み隊長 (質問から23分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　お店に来て！

お店に来てよし→きちょし　？　　想像です。　　どこの方言ですか？

以前、富山の人に「食べられ」　といわれて　？　でした。

  • 回答者：匿名 (質問から22分後)
  • 1
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　お店に来て！

に１票入れます。
正解が楽しみです。

早く１時にならないかな～

  • 回答者：匿名 (質問から21分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１だとおもいます。
どこの方言なんだろう・・

  • 回答者：匿名 (質問から18分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

あくまで直感ですが、
「１　お店に来て！」かな。なんとなくですけど。

なんとなく柔らかいイメージがあるので（発音を聞いていないのでわかりませんが）。

正解発表＆集計結果が楽しみです。
でも意味のわからない方言ってなんか面白いですよね。

===補足===
正解発表、楽しみにしています。（どこの地方の言い方なのかも宜しければ教えてください。）

ちなみに、
ニックネームの一部に使った
「おばんです」っていう方言、言われた時は中学生だったので、ふけて見られたのかと思ってショックでした。
（「おばんです」は宮城県で「こんばんは」の意味）

  • 回答者：若いけどおばんです (質問から18分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

おばんです。は割と有名な気がしますけど。
聞いてる分には笑い話ですが、言われるほうはショックですよね。

言葉の誤解は悲しいですよね。
私は、ちょっと仕事して「えらい」」と言ったら、何威張ってんの？と言われました。
山梨では、「大変」や「凄く」という意味なんですけど。
「えらい疲れた」→「凄く疲れた」

回答

1　お店に来て　なのかと思いました。
3　聞いた事のない言葉です。
　もし、言われたら、聞きなおしてしまいそうです。

  • 回答者：匿名 (質問から17分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１のお店に来て！だと思いますね。
まあ、文脈とか言った人の表情で判断するかもしれませんけど。

  • 回答者：三重県人 (質問から17分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　お店に来て！
３　何となく、１のような気がしました。どこの方言なんでしょう…。

  • 回答者：匿名希望 (質問から16分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　お店に来て！

　　だと思います。

３　そう言われたらお店に行ってしまうと思います。
　　イントネーションも含めて聞けば
　　もっと分かりやすいと思うのですが。

  • 回答者：東京人 (質問から16分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１、お店に来て！だと思います。
３、直感で選びました。

  • 回答者：匿名希望 (質問から15分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１お店に来て！
だと思いました。
「お店に来てちょうだい！」って感じでね。
どこの方言だろう？
北は北海道、南は長崎くらいまで友人はいますが
まだ聞いたことが無かったです。
関西人でした。

  • 回答者：なんやろね～ (質問から14分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１のお店に来て！だと思います。
３、茨城県民です。

  • 回答者：匿名 (質問から14分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　お店に来て！
じゃないかと思います。
「来ちょし」＝「来てほしい」と予想します。
大阪です。

  • 回答者：匿名 (質問から14分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　お店に来て！

3　直感では、「（もう）お店に来てるし」かな？っと思ったのですが
なかったので、1にします。

  • 回答者：匿名 (質問から9分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　お店に来て！　です。
３、初めて聞きました。　東京です。

  • 回答者：匿名希望 (質問から8分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　「きてほしい」という意味かな？

３　どこの方言か気になります。東北なら「来い」は「け」ですけど・・・

  • 回答者：ｋ (質問から6分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　お店に来て！

こんな風に聞こえますが、違うのかな。

  • 回答者：匿名 (質問から6分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

1.お店に来て！
何となくそんな感じの雰囲気だと思いました。
どこの県の言葉なんでしょうか？
ちなみに私は愛知県です。

この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　だと思う　来てください　だと。

方言はたのしいです。そして難しい

  • 回答者：ル～ (質問から5分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１　お店に来て！だと思います。
京都では「お店にきよし」と言いますし．．違うかな

  • 回答者：匿名 (質問から4分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１に感じました。「お店にもまた来てね～」って。

なに県の方ですか？　こちらは大阪府です。

  • 回答者：匿名 (質問から3分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

１．だと思います。
ニュアンスでそんな感じがします。

  • 回答者：匿名希望 (質問から2分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る