英語の質問です。支部長は英語で「BranchManager」ですよね。では、支部長補佐は英語でなんて言うのでしょうか？|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

ただの英訳ならAssiatant branch managerに一票。
（履歴書が書きたいなら、ちょっと微妙。）

英語圏の方の肩書だとVice presidentをよく見ますが、あれは部門長さんですかね。けっこう権限がありそうです。「補佐」ってそこまで権限あります？まぁ、日本の会社でも、会社によって呼び方は違うと思いますので。ましてや英語圏のは…日本の会社とは組織の仕方も違うこともあるので…。
要は固有名詞ですよね。私なら、該当する会社の英語化時の表記基準に従うか、ないようであれば日本語で書いて、説明書きを加えるようにします。

あ、外資勤務経験とかはないです。横からすみません。