すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 教育

質問

終了

この英文を訳してください！
Oh,Yumi! You came home early?
Yes. I left school early because I felt sick.
I feel so tired!
Would you like a glass of water?
Or something to eat?
No, thanks.
I'd like to go to bed right now,
though it's early.
If I sleep, I'll feel better.
Ok. You went to bed late last night.
Sleep well, Yumi.

  • 質問者：レイリー
  • 質問日時：2010-09-26 14:07:48
  • 0

並び替え：

回答

ゆみ！あなたは、早く帰って来ました？
はい。私が気分が悪くなったので、私は早く学校を出ました。
私は、とても疲れていると感じます！
1杯の水が好きですか？
または何か食べるもの？
いえ、結構です。
それが早いけれども、たった今寝たいです。
私が眠るならば、私は気分が前より良いです。
あなたは、昨晩遅く寝ました。
おやすみなさい、ユミ。

  • 回答者：匿名希望 (質問から6時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

おお由美速く帰ってきたわね

うん。ちょっと気分が悪くなったから帰ってきた。

うーん疲れた＾＾；

水か何か食べる？

大丈夫ありがと＾＾

そろそろ休もうかな（ベッドルームで）

もしも休んだら気がよくなるかも

お休み由美＾＾


これでいいかな＾＾；

  • 回答者：匿名 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

あら、ゆみ、早く帰ってきたの？

うん。しんどくなったので学校を早退したの。とてもしんどいの。

水を一杯ほしい？それとも何か食べる？

いいえ、いらないわ

早いけど、すぐにでも寝たいわ
寝たらよくなると思うから

OK,あなたは昨日寝るのが遅かったものね

よくおやすみ、ゆみ

（ちなみにこれは日常会話で回答がほしいのでしょうか？それとも教科書英語でほしいのでしょうか？）

  • 回答者：しったかぶり (質問から50分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

おぉ、ユミ! 早く帰って来たの?

はい。 気分が悪かったので、学校を早退しました。
私はとても疲れていると感じます!

1杯の水をいかがですか?
それとも、何か食べるもの?

いいえ。結構です。
早いのですが、すぐに、寝たいと思います。
眠れば、気分が良くなるでしょう。

OK。 あなたは、昨夜、夜更かししました。
ユミ、よく眠てね。

  • 回答者：匿名 (質問から40分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

おお、ユミ！あなたは、早く帰って来ました？
はい。私が気分が悪くなったので、私は早く学校を出ました。
私は、とても疲れていると感じます！
1杯の水が好きですか？
または何か食べるもの？
いえ、結構です。
それが早いけれども、たった今寝たいです。
私が眠るならば、私は気分が前より良いです。
Ok. あなたは、昨晩遅く寝ました。
おやすみなさい、ユミ。

  • 回答者：匿名 (質問から38分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

Oh,Yumi！あなたは、早く帰って来ました？
はい。私が気分が悪くなったので、私は早く学校を出ました。
私は、とても疲れていると感じます！
1杯の水が好きですか？
または何か食べるもの？
いえ、結構です。
それが早いけれども、たった今寝たいです。
私が眠るならば、私は気分が前より良いです。
Ok. Youは、昨晩遅く寝ました。
おやすみなさい、ユミ。

  • 回答者：automatic (質問から16分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

おお、由美! あなたは、早く帰って来ましたか?
はい。 気分が悪かったので、私は早引けしました。
私はとても疲れていると感じます!
あなたは1杯の水が欲しいですか?
何か食べるもの--
結構です。
それは早いのですが、たった今、寝たいと思います。
眠ると、私は気分が良くなるでしょう。
OK。 あなたは、昨夜、夜が更けてから寝ていました。
由美、よく眠てください。

  • 回答者：匿名 (質問から4分後)
  • 1
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る