すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 教養・マナー » マナー

質問

終了

難しいほうの漢字の澤田さんは、会社でメモを残す時いつも自分で簡単なほうの沢田と書いているのですが、逆に他人が澤田さんにメモを残す場合はやはり難しいほうの澤田さんにしないと失礼でしょうか。

  • 質問者：助六
  • 質問日時：2008-08-19 13:58:55
  • 1

並び替え：

回答

メモを残す時くらいなら「サワダ様」とカタカナで書けば良いのではないでしょうか？
私は、いつもカタカナで書き残しますが、文句を言われた事は無いです。
これなら、間違えているわけでもないので失礼にならないと思いますよ。

  • 回答者：気楽に (質問から34分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
回答ありがとうございました。

回答

本人も使ってるから、使ってＯＫとは限らないと思うので、そのご本人に確認するか、
面倒でも、一応難しい方の正しい澤を使っていけば間違いがないと思います。

  • 回答者：にこにこ (質問から29分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
回答ありがとうございました。

回答

失礼だと思いますよ。
固有名詞を省略されてる方は
気持ちのいいものじゃないですよね。

  • 回答者：ジョウ３ (質問から24分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
回答ありがとうございました。

回答

人によるでしょうねー。その澤田さんに確認された方がいいと思いますよ。
私は、もとはその「澤」だったのですが
結婚を機に「沢」にしました。
字体がよくなかったので(-_-;)

ひとそれぞれにこだわりがあるでしょうから
お聞きになったほうがベストだと思いますー。

  • 回答者：沢のツル (質問から19分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
回答ありがとうございました。

回答

本人に確認してからにしたほうが無難です。自分では沢と書いても、他人には厳しい人が世の中には沢山います。

  • 回答者：世渡り (質問から15分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
回答ありがとうございました。

回答

友人に大澤がいますが、書類以外なら『沢』でいい。って言っています。

意外と気にしていない澤のつく人　多いみたいですよ。

  • 回答者：ほまれ (質問から6分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
回答ありがとうございました。

回答

人によるでしょう。

渡邊さんだか渡邉さんという人で、「渡辺さま」と書かれた時、書いた人を怒鳴りつけているのを見たことがあります。

本人に可否を確認するのはできないのでしょうか。

  • 回答者：abc (質問から5分後)
  • 1
この回答の満足度
　　
回答ありがとうございました。

回答

人の名前ですから、やはりそのまま「澤田」と書くほうが無難でしょうね。
メモ程度であれば「サワダさんへ」と書いてごまかす方法もあります。

  • 回答者：ぽこぽこ (質問から3分後)
  • 1
この回答の満足度
　　
回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る