すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

至急日本語に訳してください!><
Oh, difficult question;)LOL I haven't STARED at my classmates. I'll STARE__

  • 質問者:L!$A
  • 質問日時:2011-04-17 21:13:28
  • 0

並び替え:

LOL I haven't STARED at my classmates. I'll STARE__
LOL=「ワロタ」、「ワロス」
STARE__ =ステアはイギリスの1990年代のバンド名
もしくYoyubeにある「Green Eyed Stare_ Butiful dedicated to you my angel」
美しき緑色の眼の天使たちStare_の事だと思います。
又I'llはill(病気)に関連させているのでは、ないかと思われます、STAREDが何故大文字なのか

私が、同級生を見つめていた?ワロス。美しき緑色の眼の天使たち(Stare_)のトリコさ(病気)。

と訳してみました、推定部分付が多いので、間違っているかもしれませんが。

  • 回答者:匿名 (質問から3日後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ははは!なんか面白いです><

ああ、難しい質問 (爆笑)
私は私のクラスメートに見つめていない。

I'll STARE__ →今からするということ?

  • 回答者:匿名 (質問から11時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます!

ああ、難問(爆笑)

私は、私の同級生をじっと見つめられない。

  • 回答者:匿名 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます!

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る