お食事券等お渡ししたらいかがでしょうかね?
色々ファミレスなんかの金券がありますし、婿から好み(和食かファミレス系とか)を聞いて貰って、金券ショップで購入、それじゃなければ、デパートやクレジット会社の金券とかね。
でなければ、カタログギフト、自分で選んで下さいと言う事なら、カドが立たなくて済みますが。
会社の同僚は子供たちにカニ料理をご馳走して貰ったと言って喜んでましたが、普段はカニもどきしか食べられないのよぉ、だからホンモノのカニ料理は久しぶりだったと言ってましたね。
ありきたりでスイマセンが、こんなところが無難でしょう。