すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

「たばこはほどほどに」
と英語でなんというと教えてください。

ヘビースモーカーの友人へのプレゼントに添えようと思います。

  • 質問者:yun
  • 質問日時:2008-12-14 23:32:55
  • 1

「Have a smoke moderately.」でいかがでしょうか。

  • 回答者:そーだちゃん (質問から40分後)
  • 3
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え:

「Do not smoke to excess.」
または、もうちょっときつめに、
「Too much smoke will do you more harm than good.」

  • 回答者:紫煙 (質問から49分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ご回答ありがとうございました!
おかげで助かりました。
また+αのいい回しを教えていただき、
重ねて御礼申し上げます。

「Smoke in moderation.」では?

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

迅速なご回答ありがとうございました!
おかげで助かりました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る