「情けはひとの為ならず」を、ずっと「情けを掛けることはその人のためにならない」だと思って
いました。
もう20年以上前のことですけどね。意味が分かってからは冗談で言う時だけこの言葉を
使っています。(いや~思い出すと・・・・今でもハズカシー)
===補足===
もうひとつ。
日曜日のお昼に「NHKのど自慢」がありますよね。「カンコンキンカンカン~カンコン・・・・」
というのが「鐘3つ」というのを最近まで知りませんでした。
あれは単に「合格」だと思っていました。
「鐘3つ」は「カン、キン、コン」で終わるものと勘違いしていました。