ひらがなの『ず』と『づ』の使い分けがわからなくなりました。例えば：「築く（きずく）」　　「気づく」『ず』と『づ』の使い分...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

あくまで、「とりあえず」の判断材料でよければ、
それ以上別の言葉に分解できないときは「す」に濁点。
「つく」とか、「つかう」というように「つ」のつく言葉に分解できるときは、「つ」に濁点。
元の言葉に分解するだけの知識があれば、とりあえず区別がつけられるかもしれません。

だから、たとえば
　×　おこ「ず」かい
　○　おこ「づ」かい
ですね。
お小遣い＝お＋こ＋「つかう」という動詞を連用形にして名詞化したもの
ですから。
気づくも「気付く」＝気＋「つく」という動詞
なので「つ」に濁点。

本当は、「づ」と「ず」（とか「じ」と「ぢ」、「い」と「ゐ」、「え」と「ゑ」も）は、
言葉が違うだけでなくて、そもそも発音からして異なっていたので、
昔の人は、きちんと違う言葉として認識できたのですが、
時代が下るに従って、この発音を音として区別できなくなってしまったということです。
#昭和（平安の時代には既にともいわれてますが）の頃には、すでに、文書上でのみ区別していたそうで。でも言葉として違う物だということは認識できていた。（それは、文字がきちんと残されていたから）

で、戦後、GHQが原則として、「づ」とか「ぢ」は廃止しようとしたのです。
でも、あまりにばっさり廃止すると、やっぱり違和感を持つ人がいるので、いくつか例外を設けて、「づ」とか「ぢ」を残すようにしたわけです。
複合語や、おなじおとが重なる（「つつ」が「つづく」になるとか）場合です。
本来「ぢ」を使うべき言葉の中でも、「地面」のように、単語のしょっぱなにつくときは、「じめん」（と「ち」なのに、ぢめんにならない）になるという、なかなかに、強引な一方いまいち気弱なところもあるお達し（GHQと日本の識者の間の綱引きのなせる技？）なので、よけいに混乱を招いているみたいです。

自国の歴史と言葉を忘れず、きちんと伝え続ける努力の一環として、
お国のお達しにとらわれず、本来の仮名遣いを使い続けよう
という運動もあるみたいですし、
これを機会に、すこし現代仮名遣い（日本語の表記法）について考えてみるのもいいかなと思います。

自国の言葉くらい、きちんと覚えないと、外国でとっても恥ずかしい思いをしますよね。
「にほんごではXXXっていうんだよ。」「それって、どういう意味／由来なの？」「...（わかんない）」（あるいは「xxxxxだと思う」「でもそれってXXXXの説明と矛盾するじゃん」）って。

参考のために
現代仮名遣いに関するお国のお達しは、文科省のホームページからどうぞ。
http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=list&id=1000003927&clc=1000000068
現代仮名遣いと歴史的仮名遣いに関するいろいろはWikiからどうぞ
http://ja.wikipedia.org/wiki/歴史的仮名遣

回答者：歴史観も自国語も取り戻そう (質問から4時間後)
3

質問

ベスト回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ