英語の仮定法についてです。If〜，whatmighthethink（もし〜なら、何と思うだろうか）という文で、mi...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

質問と回答に、幾つか混乱があるようです。

1．what から始まっているので、そもそも疑問文になっていますよ。

2．質問者さん「Sooda! くん」の解釈で有っていますし、ご自分で理解されていると思います。

3．might は日常会話ではほとんど使いません。意図してかしこまるとか、イギリス人が嫌味たっぷりに使うとき以外は。口語で使っているアメリカ人を知りません。

もちろん上記は、話し言葉の場合です。書き言葉では慣習が残っていますし、ビジネスレターでも使うことはあります。

might は文法的にはmayの過去形とも取れますが、英米では時制に関係なく、畏まった感じを醸し出すために（手紙に色を添えるために）使っているようでした。

これからはコメント。
もし、学校の英語の先生であれば、学生に伝えておいて下さい。

日本人は仮定法を軽視する傾向にある。私もそうでした。しかし、特にイギリス人は、日本人が思う以上に日常会話に仮定法を使う。しかも日本の教科書で出てくるような綺麗な形ではなく、省略形で。

「海外で苦労するのは、教科書に載っていない短縮形の実用的な仮定法です」
これを生徒に教えて下さい。

会話の途中で、
1 .couldn't be better
2. couldn't agree more
とか早口で言われると、どっちなの？って一瞬迷います。
良いの悪いの？賛成なの反対なの？

お堅い文法上から言えば、過去形の否定文の可能性もあるのですけど、往々にして、仮定法であって、褒め言葉で最上級で使うのが英語ネイティブです。

海外に長くいて、
Ｉf I were....., I could not ...
といった綺麗な英文を口語で聞いたことがありません。

海外の生活ではこれは疲れる。
YesとNoも頭の中では、理屈は分かってる。。。。

以上が私の質問に対する答えと、先生ならば生徒に伝えて欲しいアドバイスでした。

お騒がせしました。

回答者：英語疲れ・仮定法は大事 (質問から17時間後)
2

質問

ベスト回答

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ