すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » その他

質問

終了

英訳お願いします
「食事にご一緒できるなんてとてもうれしい!ご都合合わせます」
みたいな事を言いたいです!食事に誘われた返信ですが。。
お願いします!

  • 質問者:モバイルメール
  • 質問日時:2009-02-21 10:12:53
  • 0

並び替え:

例えば下記の言い方はいかがでしょう。

I am very glad to be able to join in a meal !
I match circumstances.

  • 回答者:コロッケちゃん (質問から16分後)
  • 0
この回答の満足度
  

I am very glad in proportion to to meal.
It matches it to your convenience.
お食事楽しみですね。

  • 回答者:匿名希望 (質問から15分後)
  • 0
この回答の満足度
  

I'm very happy to dine with you! I'll see to it somehow.

  • 回答者:匿名 (質問から13分後)
  • 0
この回答の満足度
  

I am very glad that I can do it with a meal together!

I match circumstancesはどうですか?

  • 回答者:匿名 (質問から12分後)
  • 0
この回答の満足度
  

I am very glad to be able to eat together!
I match circumstances.
はどうでしょう?

  • 回答者:匿名 (質問から7分後)
  • 0
この回答の満足度
  

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る