全然わがままじゃないと思います。
私も主人の両親と同居しているので、最初に取り決めをしなかったという後悔の気持ち、すごくよくわかります。
暮らしてみないと、何が問題なのかわからないですよね？
他人と同居しているわけですから、自分と感覚が違う事、納得できない事等たくさん出てくると思います。
解決しなければ、だんだんあなたにストレスがたまって、爆発するとだんな様とケンカになったり、もう2人だけで暮らしたい、いやならこの家で出て行くと大きな問題になってしまうと思います。
追いつめられるんですよね。
夕食の支度に関しては、義母さんと義妹さんに、はっきり伝えられたら良いと思いますよ。
「だんな様のいない日は、自由な時間が欲しいので、自分達でお願いします」で良いじゃないですか。子供じゃないんだし...
だんな様から言ってもらう手もありますが、ご自身で自分の気持ちを伝えるのが一番だと思います。
一時的に雰囲気が悪くなる事もあると思いますが、長く同居されていくつもりなら、今解決された方が良いと思いますよ。
がんばって下さいね。
===補足===
コメントありがとうございます。
私も主人の両親と同居して、ずいぶん強くなりました（笑）
我が家の場合、台所は別なので良いのですが、共有スペース（玄関、風呂場等）の掃除は誰がするの？という事が最初の問題でした。
主人の母は、お世辞にもきれい好きとは言えず、私がしていましたが、双方が使うのに何故私だけ？という不満がありました。
主人にも話してみましたが、主人はつまりその義母に育てられたわけですから「汚れてる？別に汚れてないよ」という返答。
思いきって、義母に言ってみましたが、「そう、気がついたらするわ」で一向にやってくれない。
考えてみれば当たり前なのですが、きれい好きではないので、汚れているという認識が持てない訳です。
これに関しては、汚れが気になる私自身がやるしかないと納得しました。
納得してしまえば、以前程ストレスにならず不満は、なくなりました。
子育てに関しての意見対立もありますが、これには引きませんでした。
すきあらば子供を階下に連れて行き、お菓子で釣ろうとする義母に対して、
「食事の前にお菓子をあげないで下さい。」「私に無断で外に連れ出して、お菓子を買わないで下さい」等、もう嫌われても良いや、うるさい嫁で結構と開き直って正面きっての抗議。
義母も負けずに言い返してきましたが、親は私なので主導権は私が握りますという態度をはっきり見せて譲らなかったら、義母の方が私に気を使ってくれるようになりました。
他にも本当に色々あるのですが、一言で言うと、心の中で不満をためていても、相手には全く伝わってないと言う事を学びましたよ。
一時的にケンカ状態になっても、正直に自分の気持ちを伝える様にしていけば、少なくとも「ココナッツさんは、これを苦痛に感じているのね」と言う事は伝えられます。
家族同士だって、意見が対立してケンカする事あるじゃないですか？
まして血のつながってない他人と暮らすわけなので、意見の相違は当然、不満はためずにお互い言い合うというスタンスを今から作っておけば、状況が変わっても対応していけると思います。
思わず熱く語ってしまった...
長文失礼いたしました（＾＾）
