そのお気持ちわかります。
本は欲しいのに表紙デザインが気にいらない・・・買うのはあくまで本の中身のためなのに、表紙の印象にもこだわってしまうんですよね。
わたしの場合は、ハードカバーとペーパーカバーで表紙デザインが違っているときなどによく迷います。本当は安くて持ち運びしやすいペーパーカバーで欲しいのだけど、表紙デザインだけのためにハードカバーの方を選ぶことさえあります。
そのくらい表紙も本の購入条件に重要です。
回答ですが、
もし他のカバータイプで出版されていなくて、文庫本以外に選択の余地がないのなら、わたしは妥協して買うことを選びます。
そして自分好みのセンスの表紙をかけなおします。