1 私もええ年こいてますが、読みます。
2 きっかけは、YouTubeでハルヒを観た事ですね。そこで一気に買って読みました。アニメを基準に買ったのはこれだけです。次に書店の平積みコーナーで店員がプッシュしていた、片山憲太郎『電波的な彼女』シリーズを購入。その流れで同じ作者の『紅』シリーズ。ネットでの書評に『紅』が西尾維新の『戯言シリーズ』のパクリとかあったので、試しに購入(全然パクリとは思いませんでしたが)。あとはAmazonのラノベ関連お勧めをきっかけに、竹宮ゆゆ子『わたしたちの田村君』と『とらドラ』。
あまり読んでませんが、基準としては、ネットなどでの評判+ウィキペディアで内容を見て興味を惹かれたら購入、という感じです。
3 好みというのがあるでしょうが、上に挙げたものはお勧めだと思ってます。特にお勧めは『わたしたちの田村くん』ですね。読んだことあったらすみません。